sexta-feira, 15 de fevereiro de 2008

Balada De Un Soldado (Carta de um soldado à mãe).

Balada De Un Soldado

Madre, a noche en las trincheras
Entre el fuego y la metralla
Vi un enemigo correr
La noche estaba cerrada,
Le apunté con mi fusil
Y al tiempo que disparaba
Una luz iluminó
El rostro que yo mataba
Clavó su mirada en mi
Con sus ojos ya vacios
Madre, sabes quien maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras

Hoy el fuego era verdad
Y mi amigo ya se entierra
Madre, yo quiero morir
Estoy harto de esta guerra
Y si vuelvo a escribir
Talvez lo haga del cielo
Donde encontraré a José
Y jugaremos de nuevo

Madre, sabes quien maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Madre, sabes quien maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José

Música de Mafalda Veiga.

A letra não sei bem se é dela. Se alguém puder esclarecer a questão que diga qualquer coisa. Eu agradeço. Ouvi dizer que é de um autor anónimo.

2 comentários:

Menina do Mar disse...

A letra é de um anónimo (quem sabe de um dos vossos!).
Esta canção faz parte de um duplo Cd, e à excepção desta, todas as outras foram escritas por esta grande senhora.

A informação está no site oficial da Mafalda Veiga.

Fernando Pessoa disse...

só para completar essa informação...

a letra (mesmo sendo anónima e não se sabendo quem a terá escrito) há uma ideia que ela foi escrita por um soldado espanhol em plena guerra civil. (muito sangrenta e fracturante na sociedade espanhola)