sexta-feira, 14 de março de 2008

Expressões

Quando duas ou mais pessoas chegam ao mesmo lugar ao mesmo tempo, diz-se por vezes que "Chegaram à mesma canda". Muitos de nós já brincamos com esta expressão nas nossas tertúlias "palanaltadas".

Hoje descobri que um dos nomes utilizados em alguns lugares para nomear aquela coisa de madeira que une uma junta de bois, aquilo que "encaixa" no pescoço de cada um dos animais quando puxam a carroça, se chama CANDA.

Talvez esteja aí a origem da expressão, "chegaram à mesma canda (ao mesmo tempo)", tal como os bois que, quando têm a canda no pescoço, chegam ao mesmo tempo!

2 comentários:

Fernando Pessoa disse...

tal como a expressão "os três da vida airada" evoluiu para "os três da bigairada" que vem do "bigairo" que é uma evolução subtil de "vigarista"...

Anónimo disse...

canda.........ambos os dois..isso fez-me lembrar aquele ranchinho " ó senhora do alivio"..na parte do " ai boi a lavrar......"
:-)
nina